ನಿಂತಿದ್ದು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲ ದೇಶಕಾಲಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರುವ ಸತ್ಯ. ಅರೇಬಿಯಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ತಿಳಿವು ಕೂಡಾ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನೋಡಿ:
ಪ್ರಯಾಣದ ಲಾಭ ಹಲವು;
ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ಉತ್ಸಾಹ, ಕಲಿಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗುವವು.
ನಿಂತಲ್ಲೇ ಉಳಿದರೆ ನೀರು,
ಪಾಚಿಗಟ್ಟಿ ಹುಳು ಹರಿಯುವುದು.
ಗುಹೆಯಲ್ಲೇ ಕೂತು ಅಬ್ಬರಿಸುವ ಸಿಂಹಕ್ಕಿಂತ
ಅಲೆಮಾರಿ ನಾಯಿ ಮೇಲು.
ಪ್ರಯಾಣ ಮನುಷ್ಯನ ಯೋಗ್ಯತೆಗೆ ಒರೆಗಲ್ಲು.
ಪ್ರಯಾಣ ಶುರುವಾದ ದಿನವೇ,
ಅದು ಅರ್ಧ ಮುಗಿಯಿತೆಂದು ತಿಳಿ.
ಮೂಲ : ಅರೇಬಿಯನ್ ವಿಸ್ಡಮ್ | ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ : ಅಲಾವಿಕಾ
