ಈ ಸುಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಡುಕಿಲ್ಲ! : ರಮದಾನ್ ಕಾವ್ಯವ್ರತ #2 | ಸೂಫಿ corner

~ ಫರೀದ್ ಉದ್ದಿನ್ ಅತ್ತಾರ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸುನೈಫ್

ಯಾರೂ ತಲುಪಲಾಗದು ಯಾರನ್ನೂ… : ಅತ್ತಾರನ ಸೂಫಿ ಪದ್ಯ

“ತೌಬಾ ಬೋಧಿಸಲು ಬಂದಿರುವೆನು ನಾನು. ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಟ್ಟು ಮರಳಿದರೆ ಅಧ್ಯಾತ್ಮವ ತೋರಿಸುವೆನು ನಾನು.” ಅಂದವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಉತ್ತರವೇನು ಗೊತ್ತೆ? ಅತ್ತಾರನ ಪದ್ಯ ~ ಫರೀದುದ್ದೀನ್ ಅತ್ತಾರ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸುನೈಫ್ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರೆಂದು ಬೋಧಿಸಿ ಕುಡುಕರನ್ನು ಸರಿದಾರಿಗೆ ತರೋಣವೆಂದು ಗಡಂಗಿನ ಬಾಗಿಲು ತುಳಿದ ಆ ಮುಂಜಾನೆ ಎಲ್ಲ ಧಾರ್ಮಿಕರಂತೆ ಕೈಯಲೊಂದು ಜಪಮಣಿಯಿತ್ತು ಹೆಗಲಲೊಂದು ಮುಸಲ್ಲಾ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಕುಡುಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೇಳಿದ: “ಶೇಖ್ ಮಹಾಶಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲೇನು ತುರ್ತು?” “ತೌಬಾ ಬೋಧಿಸಲು ಬಂದಿರುವೆನು ನಾನು. ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಟ್ಟು ಮರಳಿದರೆ ಅಧ್ಯಾತ್ಮವ […]

ಉರಿವ ದೀಪ ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆ : ಅತ್ತಾರನ ಸೂಫಿ ಪದ್ಯ

ಜ್ಞಾನೋದಯವೆಂದರೆ ಬೇರೇನಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲೆಗಳ ದಾಟುವುದು. ~ ಫರೀದುದ್ದೀನ್ ಅತ್ತಾರ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸುನೈಫ್ ಉರಿವ ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಾಳದ ಗುಟ್ಟನರಿಯಲು ಚಿಟಪಟ ರೆಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾ ಸಭೆ ಸೇರಿದವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳು, ಮುಟ್ಟಲಾಗದ ಉರಿಯ ಅರಿವನು ಹೊತ್ತು ತರಲು ಚಿಟ್ಟೆಯೊಂದು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿ ಹಾರಿತೊಂದು ಅರಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ತನಕ. ದೀಪ ಒಳಗಿದೆ, ಬೆಳಕು ಕಣ್ಣ ತುಂಬಿದೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ತನಗೆ? ಕಂಡ ಕಾಣ್ಕೆಯ ವರದಿ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಮರಳಿತು ಕಾತರದಿ, ‘ಜ್ವಾಲೆಯ ಗುಟ್ಟನು ಅರಿತಿಲ್ಲ ನೀನು’ ದೂರದಿ ಕಂಡ ನೋಟವ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ […]

ಮೃತ್ಯು ಬಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದಾಗ… : ಸೂಫಿ ಅತ್ತಾರ್ ನಿಶಾಪುರಿ ಪದ್ಯ

ಮೂಲ: ಫರೀದುದ್ದೀನ್ ಅತ್ತಾರ (ಅತ್ತಾರ್ ನಿಶಾಪುರಿ) | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ ನಿರ್ಜೀವ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಸೂಫಿ ಬಿಕ್ಕಿದ; “ಜಗತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಜನರು ಬಂಧಿ; ಮೂರ್ಖತನವೇ ಬದುಕಾಗಿ ವಿನಾಶದ ಹಾದಿ ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಮತ್ಯು ಬಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದಾಗ ರೆಕ್ಕೆ ಮೂಡಿದವರೆಲ್ಲ ನಿತ್ಯತೆಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುವರು; ಇಲ್ಲದವರು, ಹುದುಗಿ ಹೋಗುವರು ಇಲ್ಲೇ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಓ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರೇ! ಶವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಲ ತೆಗೆಯುವವರೆಗೆ, ದೇವಲೋಕಕೆ ಹಾರಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿವಿನ ರೆಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಪ್ರೇಮ ಪಯಣದಲಿ ಜ್ಞಾನವಿದೆ, ಹೆಡ್ಡತನವೂ! ~ ಸೂಫಿ ಅತ್ತಾರ್ ನಿಶಾಪುರಿ ಪದ್ಯ

ಮೂಲ: ಫರೀದುದ್ದೀನ್ ಅತ್ತಾರ್ (ಅತ್ತಾರ್ ನಿಶಾಪುರಿ) | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ ಕಳೆದು ನನ್ನೊಳಗೆ, ಮತ್ತೆ ಮೂಡಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಂದು ಅರಿವಿಲ್ಲ ನನಗೆ. ಕಡಲಿಂದ ಸಿಡಿದು, ಮರಳಿ ಕರಗಿದ ಚಿಕ್ಕ ಹನಿ ನಾನು. ಹಗಲಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದೆ, ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಜವಾದೆ, ದಿನಾಂತದಲಿ ತೀರಿ ಹೋದೆ; ಬರಿಯದೊಂದು ನೆರಳು ನಾನು. ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನನಗೆ ನಾನು ಬಂದ, ಇದ್ದ, ಹೊರಟುಹೋದ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ. ನಡೆಯಿತೆಲ್ಲ, ಒಂದುಸಿರಿನ ಘಳಿಗೆಯಲಿ! ಮುಂಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳ ಮರೆತಿರುವೆ; ಕೇಳಬೇಡಿರೇನೂ ನನ್ನ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಕುರಿತು. ಪ್ರೇಮ ಪಯಣದಲಿ […]

ಸೂಫಿ ಪರಂಪರೆ : ಪ್ರೇಮದ ಹಾದಿಯ ಆತ್ಮಾನುಭೂತಿ

ಸೂಫಿ ಪರಂಪರೆ ಪ್ರೇಮದ ಹಾದಿಯ ಆತ್ಮಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬೆಳೆದದ್ದು. ಯಾರು ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಸೂಫಿ. ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ, ಅದನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸುವ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಈ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಫಿಗಳ ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ~ ಚೇತನಾ  “ಪ್ರಾಣ ನೀನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದೇಕೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ನೀರು. ಆದರೆ ಗಡಿಗೆ ಎಂದುಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ. ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳು ಹುಡುಕುವುದರಿಂದ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಆ ಪ್ರಿಯತಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೋಜಿಗ. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮುನ್ನ […]