ಬುಲ್ಲೇ, ನೀನೆಂದರೆ ನಿನಗೇ ಅಪರಿಚಿತನು! ~ ಒಂದು ಸೂಫಿ ಪದ್ಯ

ಮೂಲ : ಬುಲ್ಲೇ ಶಾಹ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಸುನೈಫ್ ವಿಟ್ಲ ಮಸೀದಿಯೊಳಗಿನ ಮೂಮಿನ್ ನಾನಲ್ಲ ಧರ್ಮ ಕರ್ಮಗಳ ಭಕ್ತನು ನಾನಲ್ಲ ಕಚಡರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮನು ನಾನಲ್ಲ ಮೂಸನು ನಾನಲ್ಲ, ಫರೋವನು ನಾನಲ್ಲ ಬುಲ್ಲೇ, ನೀನೆಂದರೆ ನಿನಗೇ ಅಪರಿಚಿತನು ವೇದ ಕಿತಾಬಲಿ ತಡಕದಿರಿ ನನ್ನನು ಅಫೀಮು ವೈನುಗಳ ಮತ್ತಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ ಕುಡುಕರ ಮತ್ತಲಿ ಹುಡುಕದಿರಿ ನನ್ನ ಎಚ್ಚರ ಮಂಪರು ಎಂಬುದು ನನಗಿಲ್ಲ ಬುಲ್ಲೇ, ನೀನೆಂದರೆ ನಿನಗೇ ಅಪರಿಚಿತನು ಸುಖ ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ ನಾನಲ್ಲ ದುಃಖ ಎಂಬುದು ನನಗಿಲ್ಲ ಶುದ್ಧ […]

‘ನಾ’ನೆಂಬುದ ತೊಡೆಯದ ಹೊರತು : ಬುಲ್ಲೇ ಶಾಹ್ ಪದ್ಯ

ಎಲ್ಲ ದಾರ್ಶನಿಕರೂ ಸಾಧಕರೂ ನೂರು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ…. “ಅಂತರಂಗ ಶುದ್ಧಿ ಇದ್ದರಷ್ಟೆ ಅದು ಶುದ್ಧಿ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇಲ್ಲ….” ಸೂಫಿ ಸಂತ ಬುಲ್ಲೇ ಶಾಹ್ ಅದನ್ನೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ …

ಬುಲ್ಲೆ ಶಾಹ್ ನ ಪವಾಡಗಳು : ಸಚ್ಚಿ ದಾನಂದನ್ ಪದ್ಯ

ಬುಲ್ಲೇ ಶಾಹ್ ಮೊಘಲ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಸೂಫೀ ಸಂತ ಕವಿ. ಸೈಯದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಶಾಹ್ ಖಾದ್ರಿ ಈತನ ಮೂಲ ಹೆಸರು. ಪುಖ್ತೋ (ಅಥವಾ ಪಷ್ತೋ) ಹಾಗೂ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ‘ಕಾಪಿ’ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಿದಂಬರ ನರೇಂದ್ರ ಬುಲ್ಲೆ , ನಮಾಜಿನ ಚಾಪೆಯನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದ ಚಾಪೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಉರಿಯಿತು. ಬುಲ್ಲೆ ಜಪಮಣಿಗೆ ಬೆರಳು ಮುಟ್ಚಿಸಿದ, ಜಪಮಣಿ ಹಾವಾಗಿ ಭುಸುಗುಟ್ಟಿತು. ಬುಲ್ಲೆ ಕಾಜಿಯತ್ತ ಬೆರಳು ಮಾಡಿದ, ಕಾಜಿ […]