ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ ~ ಝೆನ್ ಸಂಭಾಷಣೆ

“ಭಗವಂತನೊಡನೆ ಒಂದಾಗೋದು ಹೇಗೆ?”
“ನಿನ್ನ ಈ ಬಯಕೆ ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಡುವಿನ ದೂರವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ”

“ಮತ್ತೆ ಏನು ಮಾಡೋದು ಈ ದೂರವನ್ನು ?”
“ನಡುವೆ ದೂರ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೋ”

“ಹಾಗಾದರೆ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋದಾ ?”
“ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ”

“ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ?”
“ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಂತೆ
ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳಂತೆ
ಹಾಡು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರನಂತೆ;
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ.”

ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ : ಚಿದಂಬರ ನರೇಂದ್ರ

Advertisements

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.