ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನನ ಎರಡು ಕಥೆಗಳು : Tea time story

ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್ ಕಥೆಗಳು | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಿದಂಬರ ನರೇಂದ್ರ

ಖುಷಿ, ಖುಷಿಯಲ್ಲ… ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ! ~ ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್

ದುಃಖ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಕೊರೆಯುತ್ತದೋ ಅಷ್ಟೇ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಆನಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು ~ ಪ್ರವಾದಿ, ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಿದಂಬರ ನರೇಂದ್ರ ನಂತರ ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳೊಬ್ಬಳು ಖುಶಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಖುಶಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕುರಿತು ಅವನು ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದ. ಖುಶಿ, ಖುಶಿಯಲ್ಲ. ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ. ಮತ್ತು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾವಿ. ನಿಮ್ಮ ನಗು ಚಿಮ್ಮುವ ಈ ಬಾವಿ ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದಲೇ. ಹೀಗಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ […]

ದಾಂಪತ್ಯವೊಂದು ದಿವ್ಯ ಅವಕಾಶ : ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ | ‘ದ ಪ್ರಾಫೆಟ್’

ಮೂಲ : ದ ಪ್ರಾಫೆಟ್, ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಿದಂಬರ ನರೇಂದ್ರ ಅಲ್’ಮಿತ್ರ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದಳು; ದಾಂಪತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆ ಕೇಳಿದಳು. ಅವ ಸ್ಪಷ್ಟ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದ ; ಕೂಡಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ನೀವು, ಕೂಡಿಯೇ ಬಾಳುವಿರಿ ಕೊನೆಯ ತನಕ. ಬಿಳೀ ರೆಕ್ಕೆಯ ಸಾವಿನ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವ ಕುಕ್ಕಿ ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡುವಾಗಲೂ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೇ ಇರುವಿರಿ ಕೊನೆಯ ತನಕ. ಹೌದು, ಭಗವಂತ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ನಿರಾಕರಿಸುವ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು. ಆದರೆ ಈ […]

ಆತ್ಮದ ವಿಷಯ : ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನನ ‘ಪ್ರವಾದಿ’ ~ ಅಧ್ಯಾಯ 16

ಆಮೇಲೆ, ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸತೊಡಗಿದ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮೌನದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಹೃದಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಹಂಬಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ, ಆಗಲೇ ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಒಳಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೂಲ ಸ್ರೋತ ಚಿಮ್ಮಿ ಕಲರವ ಮಾಡುತ್ತ ಸಾಗರದತ್ತ ಧಾವಿಸುವಾಗ; ಅಪರಿಮಿತ ಆಳದ ನಿಧಿ […]

ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು : ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನನ ‘ಪ್ರವಾದಿ’ ~ ಅಧ್ಯಾಯ 22

ಊರಿನ ಅರ್ಚಕಿಯೊಬ್ಬಳು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು ಎಂದಳು. ಅವನು ಉತ್ತರಿಸತೊಡಗಿದ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವೊಂದು ರಣರಂಗ ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ, ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಯಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಸಾರಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಪಸ್ವರ ಮತ್ತು ವೈರತ್ವಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದ ಮೂಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಶಾಂತಿ ದೂತನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು, ನೀವೇ ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ಸೌಹಾರ್ದ ಮೂಡಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಕೈಜೋಡಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ತಾನೇ […]

ಕಲಿಸುವಿಕೆ : ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನನ ‘ಪ್ರವಾದಿ’ ~ ಅಧ್ಯಾಯ 17

ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬ ಕಲಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸತೊಡಗಿದ. ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಸೂರ್ಯ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಅರೆನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ, ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡಲಿಕ್ಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವಸ್ಥಾನದ ನೆರಳಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಶಿಷ್ಯರನ್ನೊಡಗೂಡಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಭಾವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಹೇಳಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದರೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನದ ಹೊಸ್ತಿಲವರೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಗೋಳ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಆಕಾಶದ […]